賀!本系108級學生林星妘同學獲得統一數位翻譯公司「2021第18屆翻譯獎學金」。

  • 2021-02-19
  • flc 網站管理員

恭喜本年度20名獲獎學生,為鼓舞同學繼續精進學業將頒發獎牌及TWD 15,000的獎學金! 勉勵同學更上一層樓。而未獲獎同學也別氣餒,再接再厲,明年再來挑戰!

今年度參賽同學多數選擇較廣泛的遊戲領域居多。語組方面有:阿拉伯文、法文、德文、印尼、越南文、韓文及日文,於其中可以發現同學們勇於挑戰以往較不常見的語言,對於語言多方涉略意識抬頭,是一大好現象。

順應時代的變遷,翻譯內容不單僅是完整的翻譯內容,更是要求精準的傳達出原文之意。

學生不只學習一種語言,多語言的學習開發儼然變成主流。而每位學生將文章內容翻譯的非常到位,說是第二母語一點也不為過,也意味著教育及自身不斷學習的重要性。

為期公平合理而無遺珠之憾,本獎學金主辦單位之審稿架構一屆比一屆精進且嚴謹。本獎學金主辦單位之審稿師皆為該領域的專業翻譯師,且須具備15年以上翻譯工作實戰經驗。

投稿翻譯作品皆經過初選、複選、精選入圍的重重篩選、淘汰。各階段由不同翻譯師細審,最後才審慎選出20件優秀作品,定案出爐。

獲獎名單公布如下(按姓氏筆畫排序):

No. Scholar’s Name Language Pair Field Univ. / College Dept. / Major
1 孔O晴 中譯英 遊戲 國立臺灣大學 翻譯碩士學位學程
2 王O婷 日譯中 旅遊 東吳大學 日本語文學系
3 甘O凡 阿拉伯譯中 遊戲 國立政治大學 阿拉伯語文學系
4 林O妘 英譯西 廣告行銷 佛光大學 外國語文學系
5 徐O媚 法譯中 商業貿易 國立政治大學 歐洲語文學系
6 高O恒 中譯英 遊戲 國立臺灣大學 外國語文學系
7 張O婷 德譯中 旅遊 國立中正大學 心理學系
8 陳O竹 韓譯中 遊戲 國立臺灣大學 材料科學與工程學系暨研究所
9 陳O涵 韓譯中 商業貿易 致理科技大學 國際貿易系
10 陳O屏 西譯中 遊戲 靜宜大學 西班牙語文學系
11 彭O嘉 印尼譯中 旅遊 國立暨南國際大學 東南亞學系
12 曾O妘 中譯日 商業貿易 文藻外語大學 日本語文系
13 黃O芸 日譯中 遊戲 國立宜蘭大學 土木工程學系
14 劉O欣 越譯中 遊戲 國立台灣師範大學 華語文教學系
15 歐O彤 德譯中 旅遊 國立暨南國際大學 國際文教與比較教育學系
16 蔡O蓁 英譯中 商業貿易 中原大學 宗教研究所
17 蔣O竹 日譯英 商業貿易 國立台灣師範大學 歐洲文化與觀光研究所
18 鄧O翰 中譯英 旅遊 國立臺灣大學 翻譯碩士學位學程
19 蕭O茹 德譯中 遊戲 東吳大學 德國文化學系
20 鍾O恆 中譯英 遊戲 國立台灣師範大學 翻譯研究所

由於新冠肺炎疫情的不確定性,原定2021年3月6日頒獎儀式,後續視疫情狀況,再另行公告,因此請同學諒解。謝謝!!